GAM S.p.A. Privacy Policy

Informative aux termes de l'articule 13 du décret législatif 196/2003
Le Code en matière de protection des données personnelles prévoit la tutelle des personnes et d'autres sujets par rapport au traitement des données personnelles.

GAM SpA respecte et a à coeur la privacy de Son Web Hôtes. Et le traitement des données personnelles qui la concernent sera caractérisé par des principes d'exactitude, de caractère licite et de transparence et de tutelle de sa volonté et de ses droits.

Aux termes de l'art. 13 du d.l 196/03 et en relation aux données personnelles qui la concernent et qui seront objet de traitement, GAM SpA, vous informe de ce qui suit.

But du traitement des données
Vos données personnelles ( successivement: "Données"), par vous librement fournies, seront traitées
pour vous permettre d'utiliser les Services et/ou des Contenus et/ou des Produits offerts par GAM SpA, dont le siège se trouve à Milano, Via Lodovico Settala, n°6 , P. IVA 00087020806, à travers les Portails et les autres domaines gérés par la même société :
www.altafiumarahotel.it
www.altafiumara.it
www.costaviolahotels.com
www.costaviolahotels.it
www.notos-emotions.it
www.notosemotions.com
www.montesanohotels.it
www.montesanohotels.com
www.reggiocalabriahotels.it
www.altafiumarasposi.it
www.hotelpalacerc.it
www.grandhotelexcelsiorrc.it
www.grandehotelexcelsiorrc.it
et réservés aux usagers enregistrés, et pour recevoir des communications commerciales comme newsletter, des mails informatifs et/ou publicitaires. L'attribution des données est obligatoire pour pouvoir accéder aux parties réservées du/es site/s et, par conséquent pour pouvoir utiliser les Services et/ou les Contenus et/ou les Produits ; le refus d'attribution des données pourrait comporter l'impossibilité d'employer des Services, des Produits offerts par GAM SpA. Elle est facultative pour recevoir des offres publicitaires et commerciales.

Modalité du traitement des données
Le traitement des Données - dans le respect de la réglementation, et en particulier, des art 11 d.l. 196/03 et des autorisations délivrées par le Garant le 30/06/2004 - est effectué soit avec le recours d'instrumentations automatisées soit avec des documentations écrites par des sujets nommés à cet effet et responsables du traitement. Certaines opérations de traitement pourront être effectuées par des sujets nommés titulaires et/ou responsables de traitements spécifiques pour le compte de GAM SpA. Les données sont traitées dans le siège de la Société GAM SpA, à Milano, Via Lodovico Settala, n°6, P.IVA 00087020806, par des sujets nommés à cet effet, chargés du traitement des données conservées au siège de la Société.

Protection des données personnelles
Les données objet de traitement seront conservées de façon à réduire au minimum, à travers l'adoption de toutes les mesures deprotection , les risques de destruction ou la perte, même accidentelle, des données mêmes, de l'accès non autorisé ou du traitement non permis ou non conforme aux finalités du recueil.

Vous pourrez connaître les titulaires et les responsables du traitement en envoyant un e- mail à: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Pour exercer vos droits, vous pouvez écrire à: GAM SpA -Ufficio Privacy - Milano, Via Lodovico Settala, n°6

GAM SpA précise qu'elle pourra profiler les usagers, considérant profilation le processus à travers lequel on peut relever les présences d'un usager à travers les navigations dans les Portails et/ou dans les autres sites internet ainsi que les navigations vers des sites linkés dans les Portails et/ou dans les autres sites gérés par la même Societé. GAM SpA adoptera un système de profilation des usagers basé sur les analyses des accès de l'usager pour des fins exclusivement statistiques, anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le correct fonctionnement qui seront immédiatement effacées après élaboration. Les données pourraient être utilisées pour la vérification de responsabilités en cas d' hypothétiques délits informatiques au détriment du site : exception faite pour cette éventualité, à l'état actuel les données sur les contacts web ne durent pas plus de sept jours.

GAM SpA précise, en outre, qu'elle pourra utiliser des systèmes automatiques de recueil d'informations sur l'usager comme les web beacons et les cookies, dans le seul but de rendre plus facile l'usage des Services. Aucune donnée personnelle des usagers est volontairement acquise par le site. Ni les cookies pour la transmission d'informations de caractère personnel, ni les c.d. cookies persistants de n'importe quel type, c'est-à-dire des systèmes d'identification des usagers, ne sont employés. L'utilisation de c.d. cookies de session (qui ne sont pas mémorisés de façon permanente sur l'ordinateur de l'usager et qui disparaissent avec la fermeture du browser) est strictement limitée à la transmission d'identificatoires de session (constitués par des chiffres fortuits fournis par le serveur) nécessaires pour permettre l'exploration sûre et efficace du site. Les c.d. cookies de session, utilisés dans ce site, évitent le recours à d'autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la discrétion de la navigation des usagers et qui ne permettent pas l'acquisition de données personnelles identificatoires de l'usager.

Attribution des données
Les données apportées à GAM par ses usagers sont les données nécessaires pour réaliser les opérations d'autorisation, d'habilitation et de personnalisation des accès aux différents champs et aux contenus relatifs au site web du Groupe Montesano Hôtels. En outre, GAM acquiert les données nécessaires pour exécuter les obligations contractuelles prises vis-à-vis de ses clients, dérivants des opérations de réservation et d'achat de séjours dans ses structures pour leur offrir des services et des informations. L'exécution de ces obligations comporte, nécessairement, que plusieurs sujets peuvent accéder à ces données, comme par exemple, les préposés aux activités opérationnelles et commerciales de GAM, ainsi que les préposés de societés fournisseurs de services. GAM utilise les données personnels recueillies on-line pour offrir des produits et des services, contrôler le système des accès autorisés pour le monitorage de la protection des données, évaluer des offres de collaboration envoyées par des candidats (CV) ; seulement sur demande de l'intéressé, à travers le module d'inscription on-line, à travers un formulaire ou un envoi volontaire d'informations à GAM, celle-ci propose des offres de type commercial, de relevé de la customer satisfaction et peut promouvoir des initiatives de marketing et/ou comarketing , à travers sa "Newsletter" ou à travers d'autres initiatives possibles réalisées en utilisant les instruments et la technologie nécessaires.

GAM, en tant que "Titulaire" des relatifs traitements, informe que les données en question ne seront traitées et utilisées que pour les finalités indiquées dans la présente Privacy Policy.

Les données des champs indiqués par un astérisque dans le form doivent être nécessairement remplies pour pouvoir bénéficier des Services et/ou des Contenus et/ou des Produits offerts par GAM SpA à travers ses portails. L'attribution des données non signalées par un astérisque est par contre facultatif. Les données communes demandées, et même celles qui pourraient éventuellement se configurer comme sensibles, sont traitées selon les dispositions prévues par le d.l. 196/03 et les autorisations émanées par le Garant le 30/06/2004. Les donnés en question ne servent qu'à fournir le service demandé par l'usager enregistré et sont traitées dans des champs réservés du site qui ne sont accessibles qu'à la suite d'un enregistrement et à une procédure d'authentification informatique. Au siège, elles sont traitées par des sujets nommés à cet effet et responsables du traitement.

GAM SpA offre de nombreuses opportunités dans le domaine du travail qui peuvent se concrétiser par des stages, des collaborations professionnelles et du travail part-time ou saisonnier qui s'adresse même à des mineurs. Pour cela, le mineur doit fournir à GAM SpA certaines données personnelles. La Société à travers le portail pourra traiter les données personnelles du mineur et, donc, en accepter l'enregistrement seulement si ses parents ou son tuteur auront exprimé leur consentement à ce sujet. Dans le cas où un mineur voudrait accéder aux services fournis par GAM SpA, il serait souhaitable que ses parents ou son tuteur l'assistent dans la consultation du site.

Catégories des sujets auxquels les données peuvent être communiquées
La Societé, à travers son portail, fera connaître aux tiers les données personnelles recueillies seulement pour des finalités étroitement liées aux services fournis et dans le cas où cela serait demandé par la loi et par les autorités de contrôle, d'inspection, de vérification compétentes. Nous vous communiquons donc que pour le déroulement de nos activités, toujours finalisées aux services fournis, il pourrait nous falloir transférer vos données personnelles dans différents pays étrangers (parmi lesquels les Etats- Unis) à des sociétés du groupe GAM SpA et à des usagers enregistrés dans notre site. La Société pourra révéler à des partenaires commerciaux des données concernant l'accès au site dans ses différents champs et de l'utilisation de celui-ci de la part des usagers et des clients pris dans leur globalité, mais de toute façon, il s'agira toujours de données communes. Les données des clients pourront être communiquées à des professionnels et à des entreprises qui, pour le compte de la Société, assurent des activités de gestion comptable et fiscale, à des tierces sociétés pour la réalisation d'obligations contractuelles, à des instituts bancaires pour la gestion de paiements dérivants de l'exécution du contrat. Nous vous informons, en outre, que notre portail est accessible à d'autres sites dans lesquels se trouve un link de liaison ; à ce propos, nous vous avertissons que, de cette manière, vos données personnelles pourront être vues par d'autres sujets.

Communication, diffusion et transfert des données à l'étranger
Aucune donnée dérivant du service web n'est cédée. Vos données ne seront pas transférées à l'étranger sauf si cela est nécessaire pour vous permettre d'utiliser les Services et/ou les Contenus et/ou les Produits offerts par GAM SpA et que vous avez demandé. Les données seront traitées par GAM SpA, par des sujets nommé à cet effet et responsables du traitement, même en outsourcing. GAM SpA pourra intervenir sur les données ainsi que sur toute information relative à l'usager là où elle retiendra, en bonne foi, que cela est nécessaire pour:
• défendre les intérêts de GAM SpA et/ou des autres sociétés du groupe et/ou
de contrôle et/ou de tiers;
• se conformer aux prescriptions de la loi ou aux mesures d'une autorité compétente;
• outre à ce qui est prévu au point qui précède, collaborer avec la police dans les activités de répression d'illicites réalisés à travers internet par un ou plusieurs usagers même, mais pas nécessairement, dans l' usage des Services et/ou dans ceux où l'usage des services ait été d'une certaine façon l'instrument pour un délit;
• faire valoir ses droits dans chaque institution, état, degré et erga omnes;
• se défendre contre des contestations de tiers qui affirmeraient qu'une quelconque action et/ou omission de l'usager à travers les Services et/ou conséquemment à l'emploi des Services ait violé leurs droits.

Droits de l'intéressé
Vous pourrez à tout instant exercer les droits dont à l'article 7 du d.l. 196/03 reporté ci-dessous.
Art. 7 d.l. 196/03. Vos droits. À tout moment vous pourrez exercer les droits dont à l'article 7 du d.l. 196/03 et plus précisément:
1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui le concernent, même si elles ne sont pas enregistrées, et leur communication en forme intelligible.
2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
a. de l' origine des données personnelles;
b. des finalités et modalités du traitement;
c. de la logique appliquée en cas de traitement effectué avec l'aide de moyens électroniques;
d. de l'identité du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux
termes de l'articule 5, alinéa 2;
e. des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné dans le territoire de l'État ou de responsable nommé.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir:
a. la mise à jour, la rectification ou bien, lorsqu' il en va de son intérêt, l'intégration des données;
b. l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou l'arrêt des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire étant donné le but pour lequel les données ont été recueillies ou successivement traités;
c. l'attestation que les opérations indiquées à la lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou divulguées, à l'exception du cas où l'exécution se révèle impossible ou comporte un emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit revendiqué.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer totalement ou en partie:
a. pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, ou concernant la finalité du recueil ;
b. au traitement de données personnelles qui le concernent finalisé à l'envoi de matériel publicitaire ou à la vente directe ou pour l'exécution de recherches de marché ou de communication commerciale.

Titulaire du traitement
Titulaire du traitement est la GAM SpA , dont le siège est à Milano, Via Lodovico Settala, n°6, P.IVA 00087020806. La liste des responsables est consultable au Siège.
Le responsable de la protection des données est l'administrateur du siège de la Société.
Nous vous communiquons aussi que pour certains services, nous travaillons avec des sociétés qui effectuent pour notre compte des activités d'ordre technique et organisatif. Ces sociétés sont nos directes collaboratrices et sont chargées de réaliser certains traitements de données. La liste de ces sociétés est régulièrement mise à jour et disponible pour une consultation gratuite : en envoyant une communication écrite à l' adresse indiquée dans l'en-tête ou un e-mail à l' adresse suivante : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Modifications de la Privacy Policy
La Privacy Policy de la GAM SpA peut être mise à jour et/ou modifiée pour accueillir et/ou à se conformer à des réglementations nationales, communautaires, internationales ou pour s'adapter aux innovations technologiques. Les modernisations et/ou les modifications qui seront apportées à la Privacy Policy seront rapportées sur cette page du web, et rendues constamment accessibles à travers la liaison entre les textes existants dans les sites de la GAM, de sorte que les intéressés pourront être pleinement informé sur l'utilisation qui est faite de leurs données personnelles fournies à travers le site web dont la GAM est titulaire . On recommande de prendre vision de la Policy chaque fois qu'on visite un site web de la GAM.

Art. 4 d.l 196/03. Définitions.
Aux termes du présent code on entend par:
a) "traitement", n'importe quelle opération ou ensemble d'opérations, effectués même sans le recours de moyens électroniques, concernant le recueil, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, la consultation, l'élaboration, la modification, la sélection, l'extraction, la comparaison, l'utilisation, l'interconnexion, l'arrêt, la communication, la diffusion, l'effacement et la destruction de données, même non enregistrées dans une banque de données;
b) "donnée personnelle", toute information relative à la personne physique, personne juridique, organisme ou association, identifiés ou identifiables, même indirectement, au moyen de référence à n'importe quel autre information, y compris un numéro d'identification personnelle;
c) "données identificatoires", les données personnelles qui permettent l'identification directe de la personne intéressée;
d) "données réservées", les données personnels en mesure de révéler les origines raciales et ethniques, les convictions religieuses, philosophiques ou d'autre nature, les opinions politiques, l'adhésion à des partis, syndicats, associations ou organisations à caractère religieux, philosophique, politique ou syndical, ainsi que les données personnelles en mesure de révéler l'état de santé et de la vie sexuelle;
e) "données judiciaires", les données personnelles capables de révéler des mesures selon l'articule 3, l'alinéa 1, les lettres de a) à o) et de r) à u), du d.P.R. du 14 novembre 2002, n. 313, en matière de casier judiciaire, de registre d'état civil, de sanctions administratives en rapport à un délit, ou à la qualité de prévenu ou de personne mise sous enquête aux termes des articles 60 et 61 du code de procédure pénale;
f) "titulaire", la personne physique, la personne juridique, l' administration publique et n'importe quel autre organisme, association ou organisme auquel reviennent , même en association avec un autre titulaire, les décisions pour les finalités, les modalités du traitement de données personnelles et les moyens utilisés, y compris le système de protection ;
g) "responsable", la personne physique, la personne juridique, l' administration publique et n'importe quel autre organisme, association ou organisation titulaire du traitement de données personnelles;
h) "nommé", les personnes physiques autorisées à accomplir des opérations de traitement par le titulaire ou le responsable;
i) "intéressé", la personne physique, la personne juridique, l'organisme ou l'association à laquelle se réfèrent les données personnelles;
l) "communication", faire connaître des données personnelles à un ou plusieurs sujets déterminés, différent de l'intéressé, du représentant du titulaire sur le territoire de l'État, du responsable et des personnes nommées , sous n'importe quelle forme, même au moyen de leur mise à disposition ou de leur consultation;
m) "diffusion", divulguer des données personnelles à des sujets indéterminés, sous n'importe quelle forme, même au moyen de leur mise à disposition ou de leur consultation;
n) "donnée anonyme", une donnée qui à l'origine ou suite à un traitement, ne peut être associée à un intéressé identifié ou identifiable;
o) "arrêt", la conservation de données personnelles avec suspension temporaire de toute autre opération de traitement;
p) "banque de données", n'importe quel recueil organisé de données personnelles, réparti dans une ou plusieurs unités dans un ou plusieurs sites;
q) ""Garant", l'autorité dont parle l'article 153, instituée par la loidu 31 décembre 1996, n. 675
Art. 24 d.l. 196/03 Cas dans lesquels le traitement sans consentement peut être effectué
Le consentement n'est pas obligatoire, en dehors des cas prévus dans la Partie II, quand le traitement:
a) est nécessaire pour accomplir une contrainte prévue par la loi, un règlement ou la réglementation communautaire;
b) est nécessaire pour exécuter des contraintes dérivant d'un contrat qui concerne l' intéressé même ou pour satisfaire, avant la conclusion du contrat, des avances faites par l'intéressé ;
c) concerne des données provenant de registres publics, de listes, d'actes ou de documents consultables par tous, tenant compte des limites et les modalités que les lois, les règlements ou la réglementation communautaire ont établi pour l'accès aux données et à leur publication;
d) concerne des donnés relatives à des activités économiques, traitées selon la réglementation en matière de secret d'entreprise et d' industrie;
e) est nécessaire pour la sauvegarde de la vie ou de l'intégrité physique d'un tiers . Si la finalité concerne l'intéressé et que celui-ci ne peut pas donner son consentement à cause d'une impossibilité d'ordre physique ou mental , le consentement sera donné par un tuteur ou par un parent proche, cohabitant ou par le responsable de l'institution à laquelle l'intéressé est confié. On applique la disposition prévue par l'article 82, alinéa 2;
f) exception faite pour la divulgation, est nécessaire , pour le déroulement des investigations défensives prévues par la loi du 7 décembre 2000, n. 397, ou, de toute façon, pour faire valoir ou défendre un droit au niveau judiciaire, toujours à condition que les données soient traitées exclusivement pour de telles finalités et pour la période strictement nécessaire à cet effet, dans le respect de la réglementation en vigueur en matière de secret de l''entreprise et de l'industrie ;
g) exception faite pour la divulgation, est nécessaire , dans des cas indiqués par le Garant sur la base des principes prévus par la loi, pour satisfaire un intérêt légitime du titulaire ou d'un tiers destinataire des données, pouvant se rapporter également aux activités de groupes bancaires ou de sociétés contrôlées ou associées pourvu que les droits et les libertés fondamentales, la dignité et l'intérêt légitime de l'intéressé soient sauvegardés ;
h) exception faite pour la communication à l'extérieur et de ladivulgation , est effectué par des associations, des organismes ou des organisations non profit, même non reconnus, concernant des sujets qui ont avec eux des contacts réguliers ou des adhérents, pour réaliser des finalités établies et légitimes prévues dans l'acte constitutif, le statut ou le contrat collectif, et avec les modalités d'utilisation prévues ouvertement et communiquées aux intéressés dans l'informative aux termes de l' articule 13;
i) est nécessaire, conformément aux codes de déontologie reporté dans la pièce A ci-jointe, pour de strictes finalités scientifiques ou statistiques ou pour des finalités exclusivement historiques dans des archives privées reconnues d'intérêt notoire aux termes de l'article 6, alinéa 2, du décret législatif du 29 octobre 1999, n. 490, sur l'approvation d'un texte unique en matière de biens culturels et environnants ou, selon ce qui est prévu par les codes mêmes, dans les autres archives privées